E. Cobham Brewer 18101897. Dictionary of Phrase and Fable. 1898.
Measure Other Peoples Corn.
To measure other peoples corn by ones own bushel. To judge of others by oneself. In French, Mesurer les autres à son aune; in Latin, Alios suo modulo metri.