Kenneth G. Wilson (1923). The Columbia Guide to Standard American English. 1993.
separate (adj., v.), separateness, separation (nn.), separately (adv.)
All these pose the same spelling problem: the first unstressed syllable is unexpectedly spelled with an a, not an e. Misspelled, these are shibboleths. See also DIFFERENT.