All three words mean the same thing: “determined by proportion, in proportion to or with, relative to,” or “in a proper ratio with.” Proportional is the most frequently encountered, and proportionate also has a fair amount of use. Proportionable is at least archaic and may be obsolescent.
