Kenneth G. Wilson (1923–). The Columbia Guide to Standard American English. 1993.
between-maid, tweeny (nn.)
was a servant who assisted the cook in the kitchen and the housemaids in the rest of the house. The rank of a tweeny was low, her portfolio neither the one thing nor the other, but between.
