Kenneth G. Wilson (1923). The Columbia Guide to Standard American English. 1993.
balls in your court, the
This is a tennis expression whose figurative meaning is that what happens next is the others responsibility, as in the expression Your move, from chess, checkers, and other board games. Most editors will limit both these Standard Conversational expressions to Informal or Semiformal use.