The New Dictionary of Cultural Literacy, Third Edition. 2002.
East is East, and West is West, and never the twain shall meet
The culture of the West (Europe and the Americas) will always be very different from that of the East (Asia). (Twain means two.) This saying is part of the refrain of The Ballad of East and West, a poem by Rudyard Kipling.