| St. John Lucas, comp. (1879–1934). The Oxford Book of French Verse. 1920. |
| |
| 205. Clytie |
| | | André Chénier (1762–†1794) |
| |
| |
| MES Mânes à Clytie: ‘Adieu, Clytie, adieu. | |
| Est-ce toil dont les pas ont visité ce lieu? | |
| Parle, est-ce toil, Clytie, ou dois-je attendre encore? | |
| Ah! si tu ne viens pas seule ici, chaque aurore, | |
| Rêver au peu de jouirs où j’ai vécu pour toi, | 5 |
| Voir cette ombre qui t’aime et parler avec moi, | |
| D’Élysée à mon cœur la paix devient amère, | |
| Et la terre à mes os ne sera plus légère. | |
| Chaque fois qu’en ces lieux un air frais du matin | |
| Vient caresser ta bouche et voler sur ton sein, | 10 |
| Pleure, pleure, c’est moi; pleure, fille adorée; | |
| C’est mon acirc;me qui fuit sa demeure sacrée, | |
| Et sur ta bouche encore aime à se reposer. | |
| Pleure, ouvre-lui tes bras et rends-lui son baiser.’ | |
| |
|
|
|
